The long road to making Miles Davis’ album Tutu, his first recording for the Warner Brothers label, influenced by Prince and Marcus Miller.