The story of Malcolm McLaren’s emergence onto the pop music stage is pretty well-known, but as is usual with mythical creatures, any number of variations have presented themselves over the years.